Las películas del director nacido en Mongolia Byambasuren Davaa examinan las formas de vida de una Mongolia más antigua, mezclando sin esfuerzo temas naturales y culturales. Viajando a Alemania en 2000 para estudiar en la Academia de Televisión y Cine de Munich, Davaa ganó reconocimiento internacional cuando su proyecto de estudiante, La historia del camello llorón (2003), fue nominada a un Oscar en 2005. Su nueva película, La Cueva del Perro Amarillo (que forma parte de su tesis de graduación), acaba de ser estrenada en los Estados Unidos. Esta historia se centra en una familia nómada y un perro callejero que entra en sus vidas.
Puede leer la revisión de Edward Guthmann de La Cueva del Perro Amarillo aquí.
Cameron Woo de Bark tuvo recientemente la oportunidad de llevar a cabo una conversación transoceánica con la Sra. Byambasuren.
Ladrar: Su película trata sobre los cambios culturales, la vida tradicional frente a la vida moderna. ¿Puede hablarnos de algunos de los cambios a los que se enfrentan los mongoles, en particular los nómadas?
Byambasuren Davaa: Como todos los demás, viven en tiempos globales. Difícilmente hay una familia que no tenga un televisor u otro dispositivo electrónico. Como resultado, en lugar de que los padres lean o les cuenten historias a sus hijos durante las tardes largas y solitarias, las familias ven la televisión o escuchan CD.
Ladrar: ¿Cuál es el significado de la fábula del perro amarillo?
Davaa: Se trata de venir al mundo y dejarlo, esencialmente, de la reencarnación.
Ladrar: ¿Existe una relación espiritual entre perros y humanos en Mongolia?
Davaa: Los mongoles creen en la reencarnación y que los perros renacen como humanos. Por eso existe un vínculo tan fuerte entre las personas y los perros.
Ladrar: ¿Cuánto tiempo pasaste con la familia Batchuluun antes de comenzar a rodar la película?
Davaa: Fui a Mongolia en abril de 2004 y pasé dos semanas buscando una familia para la película. Cuando encontré a los Batchuluuns, pasamos dos días juntos y tuve claro que eran exactamente las personas que estaba buscando. Luego volví a Alemania y regresé con mi equipo a mediados de junio y pasé otra semana con ellos antes de filmar.
Ladrar: Trabajar a partir de un guión y filmar un documental parece requerir dos tipos de técnicas cinematográficas. En La cueva del perro amarillo, ¿qué porcentaje de las escenas fueron guionadas y qué porcentaje no?
Davaa: La relación fue de aproximadamente 50/50; sabíamos qué tipo de historia queríamos contar, básicamente la del perro y los niños, pero no sabíamos exactamente cómo sería ejecutada. Comenzamos con un esquema.
Ladrar: ¿Tuvo que aprender la familia las líneas?
Davaa: No. La familia es muy tradicional y realmente no fue posible decirles qué decir.
Ladrar: ¿Dónde encontraste a Zochor, el perro?
Davaa: Ella era un perro de ciudad, un chucho; la encontramos en la capital de Mongolia, Ulaanbaatar. Las emociones de los perros se muestran en sus ojos, por lo que necesitábamos un perro de color claro; el pelaje oscuro en la cara haría que las emociones fueran más difíciles de filmar. También necesitábamos dos perros idénticos, por si algo le pasaba a uno de ellos durante el rodaje. Encontramos dos cachorros de tres meses que, según nos dijeron, tenían la misma madre. Uno tenía una mancha en la espalda, el otro no. En el peor de los casos, pensamos que podríamos rociar en un lugar. Al final resultó que, uno creció y el otro se alargó. Ambos perros recibieron inyecciones y cuidados, pero usamos el mismo perro (el alto) durante toda la filmación.
Ladrar: ¿Trabajó un entrenador profesional con Zochor?
Davaa: No, no entrenador. Al principio, todos la alimentaban; todo el mundo le estaba dando pequeñas golosinas aquí y allá. Luego nos dimos cuenta de que eso no era tan bueno y seleccionamos a una sola persona para que la alimentara y le brindara la atención diaria que necesitaba. Es una perra muy inteligente; a veces era mucho más fácil trabajar con ella que con los niños.
Ladrar: ¿La niña, Nansal, tuvo tiempo de conocer a Zochor? ¿Hubo tiempo para que desarrollaran una relación antes de que comenzara la filmación?
Davaa: Nansal conoció a Zochor por primera vez cuando la encontró en la cueva mientras se filmaba la película. Queríamos obtener la reacción natural del niño: ¿le gustaría el cachorro o le tendría miedo? En realidad, ninguno de los miembros de la familia conoció a Zochor hasta que comenzó el rodaje.
Ladrar: ¿Sabían Nansal y su familia que se iban a encontrar con un perro?
Davaa: Sí, se les dijo. Pero cuando Nansal entró en la cueva, no creo que supiera que el perro estaba allí. Bark: ¿Qué le pasó a Zochor cuando se completó la película?
Ladrar: ¿Qué le pasó a Zochor cuando se completó la película?
Davaa: La familia se quedó con ella; de hecho, hablé con ellos recientemente y me enteré de que están entrenando a Zochor para cuidar las ovejas, lo que pronto hará por su cuenta.
